스페인에서 결혼하기에 관한 정보

마누엘 오레로 갈란 / 게티 이미지

유럽에 여행중인 미국인이거나 스페인에 살고있는 사람 중 누구든 결혼을 결정할 수 있습니다. 그렇게하기위한 몇 가지 규칙은 적어도 한 분이 스페인 시민인지 여부에 달려 있습니다. 자신이 외국인 인 경우 원활한 결혼을 보장하기 위해 출신 배우자가 거주하는 지역의 스페인 시민 레지스트리와 협력해야합니다. 다음은 몇 가지 사항을 염두에 두어야합니다.

문서에 대한 영사 규칙은 주기적으로 변경 될 수 있으며 지역마다 다를 수 있으므로 사전에 전화하여 요구 사항을 확인하십시오.

신분증 요구 사항

스페인 시민이 아닌 경우, 미국에서 발행 한 원래의 긴 출생 증명서가 필요합니다. 시민 등록 소에 가지고 가십시오. 레지스트리는이를 번역하고 스페인어 사본을 제공합니다. 스페인어 사본은 날짜가 표시되며 6 개월 동안 만 유효합니다. 여권도 필요합니다.

거주 요건

시민이 아니며 시민 의식을 원한다면 최소한 2 년 동안 스페인에 거주 했어야합니다. 거주하고있는 지역의 시청으로 가서 Certificado de Empadronamiento - 거주 증명 증명서를 요청하십시오. 이 기간 동안 스페인에 살지 않았다면 두 가지 선택 사항이 있습니다. 당신은 주에서 결혼하여 스페인에서 결혼 생활을 축복 할 수 있습니다. 스페인에서 국경을 넘어 덜 엄격한 지브롤터로 건너 갈 수 있습니다.

혼인 상태 증명서

귀하가 미국 시민권자인 경우 시민 등록 소에서 Fe de Vida y Estado (결혼 증명서)가 필요합니다. 스페인 시민. 그렇지 않으면 미 영사관의 증명서가 있어야 생존하고 결혼 할 자격이 있음을 확인할 수 있습니다.

결혼 청원

다음으로, 귀하는 등록 소에서 결혼 할 청원서를 작성해야합니다.

레지스트리는 귀하로부터 모든 것을 수집하고, 귀하의 파일을 처리하며, 귀하가 모든 것을 선택하고 결혼 할 때 귀하에게 통보합니다. 최대 6 주가 걸릴 수 있습니다.

서류 요건

모든 서류는 스페인어 또는 스페인어로 번역되어야합니다. 사전에 문제를 해결하려면 미국 영사가 귀하의 번역본을 인증 할 수 있습니다. 원본 영어 문서와 번역본이 필요합니다.

이전 결혼

당신이 이혼하거나 과부 인 경우 더 이상 법적으로 결혼하지 않았다는 증거를 제시해야합니다. 증명에는 원래의 사망 진단서, 무효화 증명서 또는 이혼 영장이 포함될 수 있습니다. 이 서류는 헤이그의 apostille 또는 공식 인감이 있어야하며 스페인어로 번역되어야합니다.