무슬림 여성들에게 자유롭게 달리기

1984 년 올림픽의 여자 400 미터 허들 결승 비디오는 작은 사람이 다른 사람보다 앞서 검은 머리에 충격을주는 것을 보여줍니다. 그녀는 피스톤과 같은 다리로 트랙 위를 미끄러 져가는 도중에 장애물을 쉽게 제거합니다. 모국 인 모로코에서는 그녀를“검은 가젤”이라고 부릅니다.

결승선을 지날 때, 그녀는 마치 그녀가 실제로 승자임을 확인하는 것처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 보입니다. 그런 다음 Nawal El Moutawakel이 울기 시작합니다. 그녀는 어지러워 보인다. 경쟁자가 그녀를 안정시키기 위해 손을 뻗습니다. 키가 두 개 이상인 두 명의 다른 경쟁자가 그녀를 축하합니다. (Bud Greenspan이 제작 한 1984 년 올림픽 영화를보십시오.)

El Moutawakel의 승리는 대부분의 놀라움이었습니다. 54.61 초 만에 이벤트를 진행 한 결과 0.76 초로 개인 최고 기록을 이겼습니다. 그러나 그 순간, 그녀의 업적의 엄청나게 큰 그녀의 작은 5 피트 3 프레임을 무게. 승리는 단지 자신을 위해서나 심지어 그녀의 나라를위한 것이 아닙니다. 무슬림 국가에서 올림픽 금메달을 획득 한 최초의 여성으로서 그녀는 고정 관념을 깨뜨리고 여성에게도 인간의 잠재력이 무한하다는 것을 증명했습니다.

“아침에 깨어 났을 때, 나는 아랍 국가, 아프리카 국가, 무슬림 여성을 위해 이것을해야하는데 왜 그렇게하면 다른 사람들이 그렇게 할 수 없는지 알 수 없기 때문에 " 그녀는 말한다.

1956 년 프랑스와 독립 한 모로코는 무슬림 국가 중 가장 진보적 인 국가 중 하나입니다. 현재 49 세인 엘 무타와 켈은 많은 아랍 여성들과 같은 종류의 탄압을 견뎌 내지 못했습니다. 그녀는 어머니가 한 번했듯이, 할머니가 평생 동안 한 것처럼 얼굴이나 몸을 공개적으로 보호 할 필요가 없었습니다.

그러나 엘 무타와 켈은 다른 나라의 젊은 무슬림 여성들과 마찬가지로 아내와 어머니가되는 것이 주된 역할이었습니다. 그래서 그녀는 동생과 함께 카사 블랑카의 트랙 클럽에 가기 전에 집안일을해야했습니다.

모로코 스포츠 관계자들이 그녀를 국가 대표팀과 훈련 시키라고 권유 한 이후에 상황이 바뀌었다. 엘 무타와 켈의 아버지는 집안일을 기다릴 수 있다고 말했습니다. 그의 격려는 모든 차이를 만들었습니다.

El Moutawakel은 1987 년 시카고 트리뷴 기자에게“환경이 허락한다면 많은 훌륭한 여자 선수들이 모로코에있을 수 있었을 것”이라고 말했다. 계속하고 있습니다.”

엘 무타와 켈은 실제로 스포츠에서 비교적 늦게 시작했습니다. “저는 15 살이었습니다.”라고 그녀는 말합니다. "아이들은 대개 어릴 때 시작하지만 저는 매우 활기 넘치는 소녀였으며 부모님은 저와 함께 무언가를하고 싶었습니다.

1981 년 첫 모로코 트랙 챔피언십 이후, 그녀의 아버지는 그녀를 위해 목표를 세웠습니다. 각각은 아프리카 챔피언, 올림픽 챔피언입니다. 그녀는 그에게 이렇게 회상합니다.

El Moutawakel은 처음에 다양한 육상 경기에서 경쟁했습니다. 1982 년 그녀는 자신의 강점을 찾고 100 미터 높이의 장애물에서 아프리카 챔피언이되었습니다. 코치는 새로운 이벤트 400 미터 중간 장애물에서 더 잘할 것을 제안했습니다.

1983 년 세계 선수권 대회에서 그녀는 결승에 진출하지 못했지만 아이오와 주립대 코치들의 관심과 같은 더 중요한 것을 떠났다. 우승 후 엘 무타와 켈은 아이오와 주에서 신비한 소포를 받았습니다. 그녀는 친구에게 영어로 작성된 문서를 번역하여 완전한 장학금을 제공했습니다.

El Moutawakel은 부모에게 제안에 대해 이야기하는 것을 두려워했습니다. 그녀가 그랬을 때, 그녀의 아버지는 그것을 생각해야한다고 말했다. 몇 초 후 그는 말했다.

이 결정은 모로코의 다른 사람들로부터 나왈이 그곳에 머물러야한다고 비난하는 계기가되었다. 그러나 모하메드 엘 무타와 켈은 그의 딸이 훌륭한 교육을 받고 올림픽에서 최고의 기회를 얻는다는 것을 단호했다.

내년 여름, 그녀는 로스 앤젤레스의 연단에 서서 얼굴에 눈물이 흘렀을 때 금메달을 받았다. 그녀는 즉석 유명인이었다; 모로코 왕은 축하 인사를하고 나중에 그 날짜에 태어난 모든 소녀의 이름을 따서 선언해야한다고 선언했습니다. 무슬림 세계의 여성들은 엘 무타와 켈에게 계속해서 승리하도록 촉구했다.

그러나 모하메드 엘 무타와 켈은 딸의 영광을 나누지 않았다. 그녀가 대학을 떠난 지 일주일 후, 그는 자동차 사고로 사망했습니다.

엘 모 우타와 켈에게는 올림픽 이후에도 다른 도전이있을 것입니다. 1985 년에 그녀의 부상을 치료하기 위해 수술을 느리게 회복 한 그녀는 1985 년에 최고를 달리지 못했고, 그해 가을에 그녀의 코치 2 명과 아이오와 주 3 명의 다른 선수들이 크로스 컨트리에서 돌아 오는 비행기 추락으로 사망했습니다. 만나다.

오늘날 엘 모 우타와 켈은 자신이 직면 한 도전과 가슴 아픈 부분을 은유 적으로 만 언급합니다. El Moutawakel은“저에게는 시작이 있고 끝이 있으며 10 개의 장벽이 있기 때문에 인생의 학교입니다. "나를 위해 뛰어 다니고 뛰어 내리며 때로는 넘어지고 때로는 극복하고 때로는 성공하고 때로는 실패하지만 실제로는 교훈이됩니다."

그녀는 또 다른 올림픽 메달을 수상하지는 않았지만 국제 올림픽위원회와 청소년 및 스포츠를위한 모로코 장관으로 활동하여 모든 사람들에게 스포츠와 기회를 제공했습니다. 그녀의 노력은 큰 영향을 미쳤습니다.

1984 년 금메달을 획득 한 이후 전 세계 무슬림 여성들이 올림픽에 참가하여 메달을 획득했습니다. 엘 무타와 켈은 2004 년 아테네 경기에서 무슬림 근본 주의자들을 물리 치고 올림픽에서 전체 히잡을 착용 한 최초의 여성 운동 선수가 된 바레인 여성 루카 야 알 가사 라 (Ruqaya Al Ghasara)를 포함한 많은 경력을 면밀히 따랐다.

그녀는 또한 여성을위한 개선 된 기회를 보았습니다. “지금 우리나라에서는 올림픽 금메달이나 세계 선수권이있을 때마다 남자에게주는 돈은 여자에게주는 돈과 같습니다. "이것은 우리 나라에서 이루어진 매우 강력한 발전입니다."

엘 모 우타와 켈은 IOC 이사회에 더 많은 여성 회원을 유치하는 것 외에도 여성이 스포츠를 장려하기 위해 스스로 할 수있는 일을합니다. 1993 년, 그녀는 카사 블랑카에서 여성 5K로드 레이스, Courir Pour Le Plaisir (Run for Fun)를 시작하여 모든 연령대의 여성들이 나가고 걷기, 달리기, 채팅 및 연결하는 캐주얼 한 방법으로 시작했습니다. 그녀는 수백 명의 참가자를 원했지만 몇 년 안에 30, 000 명 이상의 여성이 참여했습니다. 인종은 이제 무슬림 국가에서 열린 가장 큰 여성 인종입니다.

“저는 그 여성들을 모두 보았을 때 여성이 당신 주위에 발산 될 수있는 에너지를 가질 수 있고, 경쟁 할 수 없다고 생각하는 여성들에게 긍정적 인 영향을 줄 수 있다고 느꼈습니다. El Moutawakel은 말합니다.

그녀는 또한 더 많은 아이들을 스포츠에 참여 시키려고 노력하지만, 두 가지 과제, 즉 접근을 제한하는 대규모 자금 삭감과주의를 끌기위한 기술과의 경쟁이 치열합니다.

“내가 같은 아이들이 컴퓨터 앞에서 10 시간, 15 시간, 20 시간 이상을 보내고, 아이 패드, 친구들과 전화 채팅을하면서 문제가 생길 수 있기 때문에 어린 나이에 참여해야합니다. 그녀는 말합니다. “우리는 이것에 대해 뭔가를해야합니다. 과거에는 사람들이 굶주림으로 죽었지 만 오늘날 사람들은 과식과 비만으로 죽을 것입니다.”

운동 선수로서의 책임과 역할 모델을 일찍 느낀 El Moutawakel은 다른 운동 선수들도 한 단계 더 발전해야한다고 믿습니다. "경쟁보다는 스포츠에 대한 사랑입니다. 모든 사람에게 전해야 할 메시지입니다."

엘 무타와 켈은 점점 더 많은 무슬림 여성들이 스포츠에 참여할 것으로 기대하고있다. "1984 년에 내가 이길 것으로 기대하지 않았을 수도 있습니다. 1984 년에 이길 것으로 기대하지는 않았지만 미래가 확실하다고 생각하며 앞으로이 지역에서 점점 더 많은 운동 선수가 나올 것입니다." .

“저는 항상이 지역의 미래가 여성이라고 말하며, 저는 그 점에 대한 강한 믿음을 가지고 있습니다. 나는 여성이 스포츠에서 아직 최고 수준을 표현했다고 생각하지 않는다”고 말했다.