원더 우먼

50 세까지 투수 한 전설적인 메이저 리그 야구 선수 인 사첼 페이지 (Satchel Paige)는 항상 자신의 질문을 통해 나이에 관한 질문에 대답했습니다.“당신이 몇 살인지 몰랐다면 몇 살입니까?”

미국 올림픽 수영 팀의 가장 오래된 회원으로서 영감을 얻은 Dara Torres는 최근 간단한 자신감으로이 질문에 대답했습니다.“나는 41 세입니다. 물에 부딪 치면 물은 몇 살인지 모릅니다 아르."

8 년 전 2000 년 시드니 올림픽의 수영장 갑판에서 그녀는 그녀가 그녀의 게임에서 가장 장식 된 여자 선수가되게하는 다섯 번째 메달을 획득 한 순간, 밝고 지친 미소를 번쩍였다. 그녀는 세상의 모든 나이에 자신의 나이를 느꼈기 때문에 자신이 몇 살인지 정확히 알고 있음을 인정했습니다. 사첼 미안하지만 누가 그녀를 비난 할 수 있습니까?

그런 다음 33 세의 은퇴 파티가 벌써 8 년 뒤의 그녀와 함께 토레스는 미국 올림픽 수영 팀의 가장 오래된 멤버였습니다. 그녀는“내가 증명할 다른 것이 전혀없는 것 같은 느낌이 들었습니다. “또한 33은 정말 늙었다 고 생각했습니다. 그리고 나는 피곤했다.”

글쎄, 지금 보지 마라. 실제로 가서 토레스가 종종 그녀의 아름다움을 위해 선정 되었기 때문에 (그녀는 Sports Illustrated 수영복 문제에서 모델과 함께 포즈를 취하는 최초의 운동 선수 였기 때문에) 2008 년 미국 올림픽 수영 팀의 가장 오래된 회원. 이번에는 41 세입니다.

7 일간의 경쟁에서 토레스는 확실히 그녀의 스포츠의 대담과 같은 행동이나 수영을하지 않았습니다. 피로 나 피로의 외적 징후는 없었으며, 올림픽 수영 대회 장소 인 워터 큐브 (Water Cube) 로의 홍수와 영감만으로 세계 곳곳에서 영감을 받았습니다.

다섯 번의 올림픽 선수 인 토레스는 2 살짜리 딸의 어머니이기도합니다. “어머니는 내가 복귀하기를 원하기 때문에 복귀에 큰 영향을 미쳤습니다. 그래서 그녀가 조금 나이가 들었을 때이 모든 것을 그녀에게 설명 할 수있었습니다. 나는 이것을 그녀와 공유하고 그녀가 이해하도록 기다릴 수 없다”고 말했다. 토레스는 모든 곳에서 남성과 여성의 영웅으로 선포되었습니다. 그녀의 전자 우편받은 편지함에 축하 메모가 넘쳐났습니다. 이에 토레스는 올림픽에 대한 대중의 열의와 소망을 불러 일으켰다. 토레스를 "엄마"라고 불렀던 8 번의 금메달 수상자 마이클 펠프스 (23)의 놀림조차 그녀의 얼굴에서 미소를 지웠다.

토레스는“내가 아는 중년 남성과 여성은 내가 그들에게 영감을주고 있으며 그들이 할 수 없다고 생각한 일을하고있다”고 말했다. "나이가 나이가 너무 많아서 무언가를하기에는 너무 나이가 든다고 생각합니다."

토레스는 베이징에서 나이는 단지 숫자라는 것을 증명했습니다. 그리고 그녀의 확고한 경쟁력은 워터 큐브에서 수영을 마친 마지막 날보다 결코 분명하지 않았습니다.

토레스는 50 미터 자유형에서 100 분의 1 초씩 금메달을 잃어 중년을 위해 2 개의 은메달로 다시 돌아 왔습니다. 그녀는 2 년 전 딸 테사 그레이스 (Tessa Grace)를 낳았다는 이야기로 호주와 독일 라이벌을 리갈했다. 그녀는 은메달을 모으고 약 10 분 동안 사진을 찍고 탈의실로 달려가 고글을 되찾은 후 약 10 분 만에 갑판에 뛰어 들어 미국 여자들을 400 메들리 릴레이에서 준우승에 올렸습니다. 토레스는 시드니 올림픽에서 똑같은 일을 웃으며 말했다. “그러나 나는 그때 33 살이었습니다.”그녀가 말합니다.

평생. 이것은 지금 새로운 삶입니다.

토레스는 베이징에서 세 종족 모두에서 은상을 받았고 1984 년 고향 로스 앤젤레스에서 열린 올림픽에서 17 살로 시작한 경력에서 12 개의 메달을 받았습니다. 경쟁력있는 수영으로 마무리 된 Torres는 35 명인 동료 수영 선수와 4 번의 올림픽 올림픽 제니 톰슨 (Jenny Thompson)과 결속되어 미국 여성이 획득 한 대부분의 메달을 획득했습니다. 8 월 36 세가 된 베이징의 토레스 팀 동료 인 나탈리 코 플린 (Natalie Coughlin)은 6 개의 메달을 획득하여 경력을 11로 늘 렸습니다.

토레스는 자신의 노력에 감격하여 집으로 돌아 왔음을 인정하고 중년의 미국에 대한 의미를 알고 있습니다. “중년에있는 다른 사람들에게 도움이되고, 너무 늙었거나 어쩌면 아이가 있기 때문에 할 수 없다고 생각한 것을 벗어 버리면 그들은 부모님이되고 싶어하며, 나는 정말 흥분합니다.”라고 그녀는 말합니다.

토레스의 얼굴이 실제로 그녀의 나이를 살짝 보여줄 수 있지만, 그녀의 6 피트, 150 파운드 프레임은 끌로 꽉 조여져 있습니다. 1984 년 올림픽에서 열린 100 미터 올림픽 프리 스타일 챔피언 인 Rowdy Gaines는“완벽한 수영 선수의 몸입니다. 그들이 사전에 그린 그림입니다.”

미국 팀의 수석 코치이자 총 책임자 인 Mark Schubert는 Torres의 성공에 대한 놀라운 체력 수준을 인정합니다. 슈베르트는 ESPN에“Dara Torres는 결코 나를 놀라게하지 않았다. “그녀가 이것을 할 수있는 유일한 이유는 그녀의 인생에서 하루도 모양이 바뀌지 않았기 때문입니다. 그녀는 훈련과 건강을 좋아합니다.”

토레스는 세계에서 가장 빠른 여자 수영 선수를 결정한 경기에서“스플래쉬와 대시”라고도하는 50 미터 자유형이 자신의 나이가 장벽이 아님을 보여주었습니다. 그녀는 결승전에서 가장 빠른 시간을 기록하고 결승전에서 두 번째로 빠른 반응 시간을 기록하고 미국 기록을 24.07로 설정했습니다. 그러나 그녀는 독일 브리타 스테 펜의 24.06 시대에 손가락 끝을 마쳤으며, 토레스는“어제 밤에 못을 못 박았어야한다는 것을 깨달았습니다.”라고 말했습니다. 그녀는 메달 스탠드에 섰을 때 금메달과 동메달리스트… “저는 종종 나이가 많다고 말할 수 없습니다.”라고 그녀는 말합니다. "하지만 그 일이 끝났습니다!"

물론 토레스의 업적은 바람 피우어야한다는 일관된 소문을 불러 일으켰습니다. 토레스는 스테로이드 사용에 대해 비난을받지 않았지만, 도핑에 대한 이야기는 너무나 지속되어 콜로라도 스프링스로 날아가서 도핑 징후에 대해 혈액과 소변을 더 광범위하게 검사하는 강화 된 프로그램에 자원했습니다.

베이징 올림픽에서 사람들이 자신의 나이를보고 불공평하다고 생각하는지 물었을 때, 토레스는 정중하게 단호하게 대답했다. 그 문제에 관해 내가 말할 수있는 다른 것은 없습니다. 나는 가장 엄격한 테스트 프로그램에 자원했다. 기간."

이기는 것을 좋아하지만 잃는 것을 싫어하는 토레스는 그녀의 성공에 대한 엄격한 훈련 체제를 인정했습니다. 그녀는 1985 년 플로리다 대학 (University of Florida)에서 일주일에 25, 000 미터 (대학에서 65, 000 미터에 비해)보다 훨씬 적은 거리를 수영했지만 토레스의 훈련은 무거운 역도에서 균형 잡힌 움직임과 유체 타이밍으로 전환되었습니다. 그녀는 시드니 올림픽보다 12 파운드 가볍고 강했습니다.

1984 년, 1988 년, 1992 년, 2000 년, 2008 년 5 번의 올림픽에 참가한 미국에서 처음으로 수영 한 선수는 베이징에서 이번에 선을 위해 은퇴 할 계획이라고 밝혔다. 하지만 누가이 원더 우먼을 계산할까요? 그녀는 2012 년 런던 올림픽 개막식에서 45 세에 불과합니다.

마지막 경기 후 수영장 데크에서 토레스는 딸 테사 그레이스에게 올림픽 경험에 대해 무엇을 말할지 물었습니다. 웃는 토레스는 주저하지 않았다. (사첼, 당신도 듣고 있습니까?)“꿈에 나이 제한을 두지 않아도됩니다.”